--- title: "Conformité fiscale en Allemagne" slug: "fiscal-compliance-in-germany" updated: 2026-07-28T04:07:24Z published: 2026-07-28T04:07:24Z canonical: "mysupport.roller.software/fiscal-compliance-in-germany" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://mysupport.roller.software/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Conformité fiscale en Allemagne Les établissements opérant en Allemagne doivent respecter les obligations de conformité fiscale afin de s'assurer que chaque vente est enregistrée de manière sécurisée, signée numériquement et disponible pour un audit par l'autorité fiscale. Ce guide explique comment ROLLER assure la conformité grâce à son intégration avec Fiskaly, les étapes de configuration requises pour enregistrer et gérer correctement les systèmes de point de vente, ainsi que d'autres configurations recommandées pour les établissements allemands. ### ROLLER est responsable de : - L'enregistrement précis des transactions financières d'un établissement et des taxes associées à ces transactions dans la plateforme. - La fourniture de rapports et d'exports dans des formats standard que les établissements peuvent utiliser pour la comptabilité financière et partager avec leur Steuerberater. - La mise à disposition d'une plateforme de point de vente conçue pour répondre aux exigences fiscales allemandes, notamment une intégration avec Fiskaly. - L'assistance à l'intégration et l'activation de l'intégration Fiskaly pour l'établissement ### Le rôle d'un établissement et de son conseiller fiscal : - S'assurer que l'établissement respecte toutes ses obligations de conformité fiscale. - Enregistrer et désenregistrer chaque système de point de vente auprès du Finanzamt. - Effectuer les tâches de configuration recommandées ## Configuration recommandée pour les établissements allemands Ce guide contient des informations et des tâches de configuration recommandées pour les établissements allemands utilisant ROLLER. 1. [À propos de l'intégration ROLLER + Fiskaly pour la conformité KassenSichV](/v1/docs/fr/fiscal-compliance-in-germany#h_01KASXWPDFR04092G791SJXNSA). 2. [Enregistrer les appareils de point de vente auprès du Finanzamt](/v1/docs/fr/fiscal-compliance-in-germany#h_01KASXZKMME2MFPG8TPBM2XKGG). 3. [Paramètres de point de vente recommandés](/v1/docs/fr/fiscal-compliance-in-germany#h_01KJNY703JFEN1AJK3Z1Y46GGK). 4. [Ajouter des colonnes de transactions et d'annulations au rapport de réconciliation de caisse](/v1/docs/fr/fiscal-compliance-in-germany#h_01KJNY1WJHY9VPBHW802GVX0Y8). ## ROLLER + Fiskaly : conformité KassenSichV L'intégration ROLLER Fiskaly est conforme aux exigences légales en vigueur en Allemagne. La réglementation allemande KassenSichV exige que tous les appareils de point de vente traitant des ventes soient équipés d'un système de sécurité technique (TSS) **officiellement certifié** qui enregistre et signe numériquement toutes les transactions et informations fiscales à des fins d'audit. Afin de s'assurer que nos établissements allemands sont conformes à la réglementation, ROLLER s'est intégré à Fiskaly pour proposer une solution cloud **officiellement certifiée**, simple et sécurisée, sans nécessité de matériel physique. ### À propos de l'intégration Fiskaly Un TSS doit être officiellement certifié pour répondre aux exigences légales de la KassenSichV en Allemagne. Fiskaly a obtenu les certifications nécessaires avec sa solution Cloud-TSS V2. [En savoir plus sur fiskaly et sa certification.](https://developer.fiskaly.com/en/docs) ### Avantages d'une solution cloud KassenSichV-TSS - Les mises à jour logicielles sont automatiques et transparentes. - Vous avez toujours un accès semi-temps réel à vos données de transactions et fiscales via votre [tableau de bord de votre compte fiskaly](https://auth.fiskaly.com/auth/realms/fiskaly/protocol/openid-connect/auth?client_id=dashboard&redirect_uri=https%3A%2F%2Fdashboard.fiskaly.com%2F&state=6500b560-08e3-4eb0-bf40-cfcc6225106a&response_mode=fragment&response_type=code&scope=openid%20env%3Atest&nonce=a5aad1de-eabd-498c-8e67-5bee9183063c). - Les performances sont surveillées par fiskaly. ### Premiers pas avec l'intégration Fiskaly Lorsque votre établissement rejoint ROLLER, l'équipe s'assure que l'intégration Fiskaly est activée dans le cadre du processus d'intégration. > [!NOTE] > Si vous gérez un établissement en Allemagne et que vous n'utilisez **pas** actuellement l'intégration fiskaly de ROLLER, contactez votre responsable du succès client ou l'[équipe d'assistance](/v1/docs/fr/contact-roller-support). ## Exigences d'enregistrement pour les systèmes de caisse L'obligation d'enregistrement des systèmes de caisse s'applique à chaque terminal de caisse (matériel) ou instance logicielle de caisse utilisée dans un établissement allemand. Cela inclut tous les appareils ROLLER POS (ex. : tablettes ou terminaux) qui traitent des transactions. Bien que ROLLER ne puisse pas enregistrer les appareils de caisse pour les établissements (cette démarche doit être effectuée par l'établissement lui-même), le tableau ci-dessous indique où trouver les données nécessaires pour effectuer cet enregistrement dans ELSTER (ou via la soumission manuelle d'un formulaire) auprès du Finanzamt. Chaque système de caisse **doit être enregistré auprès du Finanzamt dans les 4 semaines** suivant sa mise en service. Si un système de caisse est remplacé ou désactivé, il doit également être désenregistré dans les 4 semaines. > [!WARNING] > Remarque : les établissements doivent consulter leur conseiller fiscal pour s'assurer qu'ils disposent des informations correctes avant de soumettre des informations au Finanzamt. | Champ | Description | | --- | --- | | **Fabricant** | Le fabricant de l'appareil de caisse (ex. : Dell). Disponible dans les Informations système sous Windows. | | **Type de système** | Type de caisse enregistreuse (ex. : PC, tablette). | | **Marque / modèle** | La marque / le modèle de l'appareil de caisse (ex. : Dell 5540). Disponible dans les Informations système sous Windows. | | **Numéro de série unique du système** | Issu du matériel de l'appareil POS, par exemple XYC123. Peut être trouvé sous un ordinateur portable ou sur l'unité centrale d'un ordinateur de bureau. | | **Nombre de systèmes en service** | Indiquez le nombre de systèmes en service. | | **Date d'achat** | Indiquez la date d'achat du système. À trouver dans vos archives. Si l'appareil est loué, indiquez la date de début du contrat. | | **Date de première utilisation** | Indiquez la date de première utilisation du système. | | **Fabricant ou fournisseur de la TSE** | Fiskaly et ROLLER. | | **Numéro de série de la TSE** | Le numéro de série de la TSE figure sur un reçu imprimé depuis le POS. | | **Version logicielle de la TSE** | Version logicielle affichée sur votre tableau de bord Fiskaly. Pour obtenir de l'aide concernant Fiskaly, contactez le support Fiskaly. | | **TSE basée sur le cloud (oui/non)** | Oui. | | **Adresse commerciale assignée** | Indiquez l'adresse de l'entreprise. | | **Emplacement de l'entreprise** | Emplacement de l'entreprise où le système POS est utilisé. | | **Nom de l'entreprise déclarante** | Indiquez le nom de l'entreprise. | | **Numéro fiscal de l'entreprise** | Indiquez le numéro fiscal de votre entreprise. | | **ID du certificat BSI** | Indiquez la version du certificat BSI. Pour trouver cette information, consultez [l'article : SUBMIT DE](https://support.fiskaly.com/hc/en-001/articles/18597955624348-SUBMIT-DE-Which-BSI-certificate-ID-should-be-used-for-a-fiskaly-TSS) ou pour obtenir de l'aide, contactez [le support Fiskaly](https://support.fiskaly.com/hc/en-001). | | **Modifications** | Indiquez si cette soumission correspond à une inscription, une modification ou une radiation dans le système. | ## Paramètres de reçu POS à activer pour les établissements allemands Des mises à jour ont été apportées aux reçus POS pour assurer la conformité Fiskaly dans les établissements allemands. Ces améliorations s'appliquent uniquement aux établissements allemands et sont disponibles lorsque l'intégration Fiskaly est activée. Suivez les étapes du guide pour configurer ces paramètres. **Nouveautés pour les établissements allemands :** - Les reçus POS bénéficient désormais d'une prise en charge améliorée de la langue allemande pour les libellés du champ TVA (renommé en MWSt). - Une numérotation séquentielle unique peut être configurée pour s'afficher sur les reçus de tous les appareils d'un établissement. Les établissements peuvent personnaliser le préfixe et définir le point de départ de la numérotation. - Les établissements peuvent définir leur numéro d'entreprise pour l'afficher sur le document. - Les établissements peuvent définir le libellé du reçu sur Beleg. ### Pour s'assurer que le numéro d'entreprise est prêt à être affiché Confirmez que le numéro d'entreprise est correct : 1. Dans Venue Manager, accédez à **Compte** > **Paramètres de l'établissement** et à la rubrique **Informations sur l'entreprise** pour vérifier que le champ **Numéro d'entreprise** de l'établissement contient le bon numéro. 2. Mettez à jour si nécessaire et sélectionnez **Enregistrer**. 3. Si ce champ contient une valeur, elle s'affichera désormais sur le reçu POS. ![Numéro d'entreprise.png](https://cdn.us.document360.io/23700755-951c-4b69-8afe-ec8b33c6c689/Images/Documentation/15328067939983.png) ### Activer la numérotation séquentielle Définissez le point de départ de la numérotation séquentielle depuis Venue Manager : 1. Accédez maintenant à **Compte** > **Taxes et frais**. 2. Faites défiler jusqu'à **Paramètres de facture fiscale** et saisissez un préfixe dans le champ **Préfixe du numéro de facture fiscale**. 3. Pour définir le point de départ de la numérotation séquentielle, ajoutez une valeur dans le champ Début de la plage de factures. 4. Sélectionnez **Enregistrer**. ![Préfixe et numéro de facture.png](https://cdn.us.document360.io/23700755-951c-4b69-8afe-ec8b33c6c689/Images/Documentation/15328067943311.png) ### Mettre à jour le nom du document de reçu en BELEG : Renommez le document de reçu PDV en BELEG. Depuis Venue Manager : 1. Accédez à **Paramètres** > **Design** > **Modèles de reçus**. 2. Pour le **Reçu imprimé**, sélectionnez les options (3 points) à gauche et sélectionnez **Modifier le modèle**. 3. Sélectionnez le bouton **Commande**. 4. Saisissez **BELEG** dans le champ **Nom du document** et dans le champ **Nom du reçu de retour**. 5. Sélectionnez **Enregistrer**. ![BELEG.png](https://cdn.us.document360.io/23700755-951c-4b69-8afe-ec8b33c6c689/Images/Documentation/15328067943695.png) ## Ajouter des colonnes de transactions et d'annulations au rapport de rapprochement de caisse Le rapport de rapprochement de caisse dans Venue Manager peut être configuré pour afficher le nombre de transactions et d'annulations, un élément clé des rapports Z-Bon (fin de journée). Ces nouveaux champs apparaissent pour s'ajouter au rapport lorsque l'intégration Fiskaly est activée pour les établissements allemands Lorsque Fiskaly est activé, cela étend l'accès aux données historiques au-delà du résumé PDV habituel sur 7 jours. Suivez les instructions ci-dessous pour ajouter ces colonnes au rapport dans Venue Manager : 1. Pour accéder au rapport, depuis **Venue Manager**, accédez à **Rapports** > **Rapprochement de caisse**. 2. Pour ajouter les nouvelles colonnes au rapport, faites un clic droit sur le tableau et sélectionnez **Réservations créées** et **Réservations annulées**. > [!NOTE] > Enregistrez le rapport en tant que nouvelle vue pour que le tableau se charge toujours avec les nouvelles colonnes. Sélectionnez Enregistrer la nouvelle vue dans la flèche déroulante à côté du titre du rapport, puis définissez-la comme vue par défaut. ![Rapport de rapprochement de caisse.png](https://cdn.us.document360.io/23700755-951c-4b69-8afe-ec8b33c6c689/Images/Documentation/15327956531599.png) ## FAQs: **Dois-je faire quelque chose pour activer l'intégration Fiskaly dans ROLLER ?** Si votre établissement est basé en Allemagne et que vous n'utilisez pas l'intégration fiskaly, contactez [l'équipe support](/v1/docs/fr/contact-roller-support) ou votre responsable de la réussite client pour l'activer. Toutes les mises à jour que nous apportons à l'intégration sont ensuite automatiquement incluses une fois celle-ci activée. **Que fait ROLLER pour rester conforme ?** Nous apportons une série de mises à jour à ROLLER pour garantir la conformité des établissements allemands. Les mises à jour déjà effectuées sont : - En **mars 2025**, des mises à jour ont été apportées au **rapport de réconciliation de caisse** **dans Venue Manager**. Ce rapport inclut désormais le nombre de transactions et d'annulations – un élément clé du rapport Z-Bon requis pour la déclaration fiscale de fin de journée. Découvrez comment [ajouter les nouvelles colonnes pour les réservations créées et les réservations annulées](/v1/docs/fr/what-s-new-in-roller-march-2025) au rapport. - **En mai 2025**, des mises à jour ont été apportées au **rapport de fermeture de caisse dans POS**, le rendant conforme aux exigences fiscales pour les établissements allemands. Des champs ont été ajoutés ou mis à jour dans ce rapport avec une prise en charge améliorée de la langue allemande, afin de rendre le rapport de fermeture de caisse conforme aux exigences du rapport Z-Bon (par exemple, l'heure est passée au format 24 heures). [Découvrez comment imprimer ce rapport après la fermeture des caisses depuis POS](/v1/docs/fr/open-close-reconcile-and-edit-till-sessions). - **En juillet 2025**, des mises à jour ont été apportées aux **reçus POS**, renforçant la conformité fiscale pour les établissements allemands. Des améliorations en langue allemande ont été ajoutées (par exemple, le libellé TVA a été renommé en MWSt). La prise en charge de la numérotation séquentielle, l'affichage du numéro d'identification fiscale et la configuration du nom du document en « Beleg » ont également été ajoutés. Une configuration est nécessaire pour activer ces fonctionnalités. [Découvrez comment effectuer cette configuration ici.](/v1/docs/fr/what-s-new-in-roller-july-2025#h_01K1SY1ZFN356CHB8XHR8MYQXD) - **En août 2025**, des mises à jour ont été apportées aux **reçus de remboursement POS.** Les reçus POS pour les remboursements ont été mis à jour pour afficher une valeur négative à côté du poste concerné. Si l'établissement a activé le détail des taxes, les éléments du tableau des taxes afficheront également des valeurs négatives. > [!NOTE] > Cette liste sera mise à jour au fur et à mesure que des améliorations seront déployées pour les établissements utilisant fiskaly. **ROLLER est-il responsable de l'enregistrement des appareils POS ?** Il incombe à l'établissement de s'assurer que les appareils POS sont enregistrés auprès de l'autorité fiscale allemande. Cependant, ROLLER et Fiskaly facilitent ce processus en fournissant certaines des informations nécessaires. Consultez le guide pour obtenir les informations dont vous aurez probablement besoin pour votre soumission. **Quand dois-je enregistrer un appareil POS ?** Chaque système de caisse enregistreuse doit être déclaré auprès du Finanzamt dans les 4 semaines suivant sa mise en service. Si un système de caisse enregistreuse est remplacé ou désactivé, il doit également être radié dans les 4 semaines. **Dois-je enregistrer chaque terminal de caisse ?** Oui. Chaque terminal de caisse (instance matérielle ou logicielle) traitant des ventes en Allemagne doit être enregistré séparément. **ROLLER enregistre-t-il automatiquement les terminaux de caisse ?** Non. L'enregistrement doit être effectué par l'exploitant de l'établissement via ELSTER ou par soumission manuelle. ROLLER et Fiskaly fournissent les informations nécessaires pour faciliter l'enregistrement. **Que se passe-t-il si mon terminal de caisse est remplacé ou retiré de l'établissement ?** Il doit être radié auprès du Finanzamt dans les 4 semaines. **ROLLER s'intègre-t-il à DATEV pour la comptabilité ?** ROLLER ne s'intègre pas directement aux systèmes DATEV et ne transfère pas de données vers DATEV. ROLLER fournit des données financières exportables que les établissements et leurs conseillers fiscaux peuvent utiliser dans les workflows comptables basés sur DATEV. En savoir plus dans le guide **Utiliser les données ROLLER avec DATEV pour les établissements allemands (bientôt disponible)**.