Problème
Si votre établissement accueille des invités de différentes régions ou parlant différentes langues, proposer des caisses en ligne en plusieurs langues peut améliorer l'accessibilité et faciliter le processus de réservation.
Avec les caisses progressives, il est facile de localiser l'interface en modifiant le code de langue dans l'URL — aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire.
Cette fonctionnalité est spécifique aux caisses progressives ; les caisses classiques ne prennent en charge qu'une seule langue à la fois.
Il est important de noter que cette mise à jour ne modifie que la langue de l'interface — comme les libellés des boutons, les invites et le texte de navigation. Elle ne traduit pas les noms de vos produits. Les noms des produits sont gérés séparément dans les paramètres de produit de votre Venue Manager et s'affichent de la même façon quelle que soit la langue de la caisse.
Solution
Vous pouvez changer la langue d'une caisse en ligne en modifiant l'URL et en remplaçant le code « en » (ou le code de langue actuel) par un nouveau code de langue. Les langues actuellement prises en charge sont :
en : anglais
de : allemand
fr : français
es : espagnol
da : danois
fi : finnois
nl : néerlandais
pt : portugais
sv : suédois
cy : gallois
nb : norvégien
La mise à jour du code de langue change le texte de la page web dans la langue choisie. Remarque : le nombre de mots réellement traduits peut varier.
Créer une URL pour une caisse en ligne dans une autre langue
Dans Venue Manager, accédez à Applications > Caisses progressives > Toutes les caisses.
Ouvrez l'URL de la caisse progressive que vous souhaitez traduire dans une autre langue.
Dans la barre d'adresse, remplacez le code de langue à deux lettres actuel par un nouveau code de langue. Par exemple, remplacez « en » pour l'anglais par « de » pour l'allemand.
Copiez l'URL avec le nouveau code de langue. Cette URL peut ensuite être intégrée à votre site web, utilisée dans des e-mails, mise en avant dans des supports promotionnels, et bien plus encore.